13 février, 17 h.
Clive Bixby. Quelle belle surprise !
Petite question.
Ça a fait mal quand tu es tombée du ciel ?
Parce que tu es tombée...
Je vais refaire mon entrée.
On garde Joe le jour de la Saint-Valentin pour que mon père et Gloria puissent...
- Faire l'amour. - Ne dis pas ça.
Le fait est qu'on va la fêter plus tôt.
- Pour qu'ils puissent enfin être intimes. - On avait compris.
Je dis juste, c'est long après avoir accouché. Six semaines.
Je n'ai pas attendu aussi longtemps pour toucher celle-là.
J'imagine ce que Jay ressent.
Voilà.
- Un nœud plat. Impressionnant. - Je peux faire n'importe quel nœud.
Comme si j'avais un marin dans la bouche.
Je devrais appeler les enfants.
Haley les a emmenés au cinéma. Elle ne répondra pas.
Je sais, mais chéri, j'ai une bonne raison de m'inquiéter.
Luke saignait beaucoup du nez ce matin...
et Alex, comme d'habitude, s'est évanouie.
Chez les Dunphy, on saigne du nez.
Je te l'ai dit quand on s'est marié. C'était dans mes vœux.
Je ne comprends toujours pas pourquoi c'était dans tes vœux...
Finis ton verre, ma belle. La nuit nous attend.
D'accord.
Premièrement, on a rendez-vous avec l'amour.
Un trio, si tu veux.
De là, on va se faire un bon pirigeable.
C'est quand l'homme est tourné et la femme se...
C'est un pique-nique sur un dirigeable.
Champagne, fromage et la ville à nos pieds.
Très romantique.
Ensuite, on enlève nos bouchons de cire, on met nos cache-oreilles...
et on va faire quelques tours de patinoire sous la lune.
De là, l'hôtel n'est qu'à un saut et là...
- J'ai la tête qui tourne. - Je ne commencerais pas avec ça...
mais on va finir par y arriver.
Non. Je me sens vraiment bizarre.
Clive est prêt à tout. Dis-moi ce que tu veux.
Juliana ?
Claire ?
Répondez-moi quelqu'un.
La tension est stable.
Je pense que je peux vous renvoyer à la maison.
Super. C'était juste un peu d'hypoglycémie.
Je t'ai dit que ce n'était rien.
Ce n'est pas rien.
Vous avez eu un petit épisode cardiaque.
Dr Coben, c'est peut-être ma faute.
Je pense que j'ai été... trop sexy.
Je ne crois pas, non.
Vous en êtes sûre ?
Docteur, ne me dites pas que j'ai eu une crise cardiaque ?
Pas du tout. Vous souffrez d'une très légère arythmie...
appelée syndrome de Wolff-Parkinson-White.
C'est héréditaire donc, rien à voir avec vous.
Ah, oui. Maman l'a.
On va le traiter et on vous reverra dans quelques jours.
En attendant, ménagez-vous.
Merci.
On devrait dire à ton père qu'on ne peut pas garder demain.
Non. Non.
Je ne veux pas que ça se sache.
Tout le monde va s'inquiéter et en faire tout un plat.
Chéri, promets-le-moi.
Promis. Je sais que c'est rien.
C'est une très grosse affaire...
dont je suis en partie responsable...
malgré ce que le médecin gouine de Claire en dit.
Chérie, j'ai lu un peu sur ce truc Wolff-White.
Ce n'est pas très grave. Ça va aller.
Je sais.
- Qui veut aller patiner ? - Pardon ?
Allez. Quelqu'un m'a promis un tour de patinoire sous les étoiles.
Le médecin ne t'a pas dit de te ménager ?
Elle est obligée de dire ça...
comme elle doit dire, "Pas d'alcool quand on est enceinte."
On ne va pas vraiment oublier la Saint-Valentin, si ?
Non. Mais pourquoi se refroidir sur la glace...
quand on pourrait se réchauffer ici ?
- J'aime ce que j'entends. - N'est-ce pas ?
- Oui. Tout à fait.
- Oui ? - Non !
Chéri, je sais ce que tu fais. Tu me traites comme une patiente...
et tu avais promis de ne pas le faire.
- Non, non. J'ai une meilleure idée. - Quoi ?
Un massage côte à côte.
Toi, moi et deux Cambodgiens qui nous tripotent.
C'est très précis.
- Qu'est-ce que c'est ? - Tu penses que ce sont les enfants ?
Ils ont l'air d'être plus que trois.
Ils pensent qu'on n'est pas là et ils font la fête.
- Je vais les tuer. - Non, non, non.
A, c'est à mon tour de les tuer.
B, il faut que tu commandes les massages.
C'est au nom de Massage Numéro Un E.-U. Coca-Cola Bon-Temps.
- Que se passe-t-il ici ? - Papa ? Vous êtes rentrés ?
On sort une minute et vous faites la fête ?
Non !
J'ai texté à maman qu'on était au cinéma. Ça marche à tous les...
- Alors, vous faites souvent ça ? - Non !
Vous connaissez la manœuvre. Sortez les glacières !
Assez. Arrêtez la musique !
Tous ceux que je n'ai pas créés, sortez tout de suite !
Je ne veux pas me fâcher.
- J'en ai assez vu ce soir. - Qu'est-ce qui est arrivé ?
Je ne suis pas censé vous le dire.
C'est encore pire quand tu le dis comme ça.
Bon. Mais ce n'est rien.
Votre mère a été à l'hôpital.
- Oh, mon Dieu ! - C'est pire que ce qu'on imaginait !
Ça va. Elle s'est juste évanouie. Un truc avec son cœur.
- Une crise cardiaque ? - Maman a eu une crise cardiaque ?
- Maman a failli mourir du cœur ? - Non !
Elle a eu un petit épisode, probablement provoqué par moi.
Il faut qu'elle se repose. Pour une fois, ne pensons pas qu'à nous.
- Phil, ça va ? - Très bien ! J'arrive.
Faites comme si tout était normal.
Et si deux Cambodgiens arrivent, faites-les monter.
Les enfants avaient invité des amis. Je m'en suis occupé.
Alors, tu sais t'occuper de tout.
- Ça te plaît ? - J'adore...
mais est-ce indiqué pour un massage ?
Ils étaient occupés... et nous, on devrait s'y mettre.
Chérie. Chérie, tu es sûre que c'est bon pour ton...
- C'est salé. - J'ai encore des tours dans mon sac.
À cause des croustilles, chéri.
- Désolé. - D'accord.
Maman, il faut qu'on te parle.
Papa nous a dit de ne rien dire, mais on se fait du souci pour toi.
- Tu leur as dit ? - Non !
- Tu as eu une crise cardiaque ? - Phil !
Ce n'est pas ce que j'ai dit. Les enfants, tout va bien.
- Tu es couverte de sang ! - Son cœur a explosé !
- Oh, mon Dieu ! C'est encore moi ! - Phil, c'est ton nez.
Je t'avais demandé un truc, de ne pas en faire tout un plat.
- Tu n'as même pas pu faire ça. - Chérie, reste calme.
Non, parce que tout va très bien.
On va tous très bien.
- Oh, mon Dieu. - Haley, ranime ta sœur.
Je ne veux pas d'excuses, Phil.
Parfait, parce que tu n'en auras pas. J'ai le droit d'être inquiet.
Oui, quand il y a matière à s'inquiéter. Mais ce n'était rien.
- Je t'ai dit que maman a ça. - Je l'ai appris aujourd'hui.
En 20 ans, tu ne me l'as jamais dit ?
J'allais... le faire.
Je sais que tu penses devoir être un roc pour cette famille...
et gérer les problèmes de garçons, les saignements de nez...
et notre alimentation en légumes.
- Au moins une moitié de l'assiette. - Claire, arrête.
Je dis juste que tu pourrais nous laisser nous occuper de toi parfois.
Quand par exemple, tu te prends le cœur et tu t'évanouis.
Cette maison ne s'effondrera pas si tu te laisses être vulnérable.
- On n'en sait rien. - On pourrait voir.
C'était quand même effrayant.
Bien sûr.
- Jusqu'à ce que je sache et là... - Ne gâche rien.
J'ai juste une autre question.
- Ça a fait mal... - Je me suis évanouie avant de...
quand tu es tombée du ciel ?
Bien joué.
14 février, 7 h 05.
Occupe-toi de Claire. On s'occupe de Joe.
- Gloria ? - ¿Sí, mi amor ?
Bonne Saint-Valentin...
Attends, attends. Temps mort. C'était Phil. Ils ne peuvent pas garder Joe.
- Claire est allée aux urgences hier soir. - Ça va ?
Ça va aller. Elle a eu un petit...
Parfait. Je t'adore dans ce costume.
Voyons de quoi il a l'air par terre.
D'accord, mais j'ai une réunion dans une heure.
C'est mignon qu'après six semaines, tu croies qu'une heure va suffire.
Bonne Saint-Valentin !
Le moment de l'année où le monde tente d'être aussi romantique que moi.
- Bonne chance, le monde. - Sors.
Puisque tu as presque fini de t'habiller Jay, on va à l'école un peu plus tôt ?
Je vérifie ma coiffure et je t'attends dans la voiture.
Gloria, je suis là dans 2 heures, max.
On décidera de qui fait quoi quand tu seras revenu.
Je me suis pris une contravention alors, c'est mieux d'en valoir la peine.
- Pose le petit. - Je ne peux pas. Il fait son Pritchett.
Il faut trouver une autre expression.
Regarde.
J'avais une télé qui faisait ça. Laisse-moi essayer.
Hé, Joe-Joe. Hé, petit.
D'homme à homme, tu me gênes un peu. Tu le sais, ça.
Si, tu le sais. Si, tu le sais, Joe.
Une petite demi-heure ? Qu'est-ce que tu en dis, mon ami ?
Tu peux faire ça ?
Bon garçon.
- Je n'ai jamais eu plus envie de toi. - Prouve-le.
Vous vous embrassez ?
- Ça tue un peu l'ambiance. - Mes pères s'embrassent beaucoup.
Et ça, c'est le pompon.
Mitch et Cam organisent une fête pour la Saint-Valentin.
Claire devait s'occuper d'elle, mais maintenant elle ne peut plus.
Lily, on est ravis de t'avoir avec nous.
J'ai une grosse surprise pour toi.
- Regarde. Une belle télécommande. - Ça a l'air compliqué.
Appuie sur tous les boutons jusqu'à ce qu'un truc amusant apparaisse.
C'est ce que je vais faire en tout cas.
Où étaient toutes ces distractions la nuit où Joe a été conçu ?
Je rigole. Il est une bénédiction.
- Je peux vous aider ? - Oui, je suis Harlan.
Je mets la maison à l'épreuve de bébé.
Jay, j'attends ce rendez-vous depuis des semaines.
J'attends depuis plus longtemps.
La race humaine a survécu pendant mille ans...
sans garde-fous en mousse et des barrières partout.
Je mettais Mitchell et Claire sur la voiture pour aller au supermarché.
Quand tout le monde est-il devenu si surprotecteur ?
Peut-être quand les enfants se sont mis à tomber des voitures ?
- Combien de temps ? - Normalement, j'ai de l'aide, mais Dale...
Vous avez rencontré Dale au magasin. L'aîné de ma sœur, très grand...
Vous et moi, on fait ça en une heure.
Vous en voulez où ?
Je sais que beaucoup de gens pensent que j'aime Jay pour son argent...
mais ils ont tort.
Je l'aime parce qu'il est sexy...
et il n'a jamais été aussi sexy qu'aujourd'hui.
Le costume...
les boîtes qu'il porte...
Non, non. Écoutez-moi.
Vous avez la voiture de ma femme depuis quatre jours.
Trouvez d'où vient le petit pépin ou c'est vous qui allez en avoir un gros.
Son impatience au téléphone...
Passez-moi ça.
Et le perçage.
Tout ce perçage.
- C'est l'heure de partir, Harlan. - Vous voulez que je vous montre ?
- Non, on va se débrouiller. - D'accord.
Appelez-moi si vous avez un souci avec les barrières. Elles sont capricieuses.
- Ouais. - Il faut y aller doucement avec...
Dix secondes ou je commence sans toi.
Prête ou pas prête, j'a...
- Allez ! - Il faut la lever.
- Pas lever. Pincer. - Alors, pince-la !
Je pince ! C'est impossible.
Jay, je t'en prie.
C'est le plus beau jour de ma vie !
Une admiratrice anonyme m'a invité à une fête de la Saint-Valentin.
- Tu devrais y aller. - Super. Vas-y.
De toute évidence, il faut que je m'habille avant.
- Tu peux le faire en une demi-heure ? - Très drôle.
Manny, allez. On y va.
Relaxe. Pas besoin de la voiture. C'est au bout de la rue.
Je pensais que je devais te conduire.
Pourquoi le chapeau ?
Mon admiratrice a demandé que je porte un chapeau avec une plume.
- Je me suis dit, "Lequel ?" - Vraiment ?
Cette admiratrice avait-elle d'autres exigences ?
Oui. Elle m'a demandé de venir avec de la poésie à réciter.
Les enfants à la fête...
ils ne sont pas populaires par hasard, hein ?
Les plus populaires. Pourquoi ?
Pour rien. C'est juste... amuse-toi bien.
Pas de doute.
Non, Jay.
Pince.
Non !
- Quoi ? J'ai une haleine de cigare ? - Ce n'est pas toi.
- As-tu déjà... - Quoi ?
Non !
Non. Je me fais du souci pour Manny.
Je pense qu'on va essayer de l'humilier à cette fête.
C'est mignon de t'inquiéter.
Et moi qui pensais que tu ne pouvais pas être plus sexy.
- Ouais, ça va aller, hein ? - Mais oui, ça va aller.
Viens là.
Je pense qu'il faut que j'y aille.
Un truc à propos d'une admiratrice qui lui demande de...
D'apporter ses poèmes ?
Oui, il me l'a dit quand j'enlevais les peluches de sa veste.
- Et tu ne crains pas le pire ? - Bien sûr que si.
Je crains toujours le pire avec lui.
Mais comme tu l'as dit, on ne peut pas les protéger de tout.
J'essaie juste de lâcher la bride.
- Et le laisser monter sur la voiture ? - Non, ça c'est trop fou.
C'est le plus dur, hein ?
Quand on sait qu'on n'empêchera pas le monde de leur faire du mal.
Maintenant, tu me donnes envie de pleurer.
- Ce n'est pas le but de la journée. - Tu as raison.
D'accord. Je vais nous chercher du champagne.
Bonne idée.
Manny ?
Non, rien. Je voulais juste savoir si tout va bien.
Bonjour, chérie. Désolée de te déranger. Je sais que tu te reposes.
On m'a dit que tu t'étais fait une petite frayeur hier.
Quand retournes-tu voir le médecin ?
Si tu veux, je peux y aller avec toi.
15 février, 9 h 30.
Cette année, pour la Saint-Valentin...
on a décidé d'organiser une fête pour tous nos amis célibataires.
Parfois, quand on est avec eux...
on se sent un peu coupables de s'être trouvés...
comme si on leur mettait notre amour en pleine face.
Il doit y avoir une autre façon de l'exprimer.
De toute façon, ce devait être une soirée élégante.
Dévisage-moi.
En scène ! Débarrasse-toi du chat.
C'est ça. Et Mitchell, je t'en prie... Hé.
- Tiens. - Essaie de t'amuser ce soir.
- Je m'amuse toujours. - Tu es bon pour t'amuser à la maison...
et sur le canapé, mais là, c'est une fête et parfois...
Ça, ce n'est pas amusant.
Va ouvrir.
S'amuser. Je vais lui montrer comment on s'amuse.
Après, c'est devenu un peu vague.
Allô ?
Bonjour, papa.
Non, non. Je suis debout. Ça va.
Ouais, amène-la quand tu veux.
D'accord. Bonne nuit.
Cam.
Oh, mon Dieu, quelle fête hier soir.
Oui. Je suis juste content que tu es bien rentré.
Je ne me souviens même pas d'être sorti.
Je pense que j'étais un peu pompette.
Pompette ? Tu étais comme Mad Men au complet.
Non, non. Ne fais pas comme si j'avais fait le fou et que...
J'espérais que ce soit un rêve.
Comme si tu n'avais jamais bu et teint un chat en rose avec du Kool-Aid.
Tu as autre chose à me raconter ?
Pas que je me souvienne.
- Je me souviens de ça. - Oh, mon Dieu, Mitchell.
Les décorations de Noël des Winchell ? Comment as-tu pu faire ça ?
Ils ne les enlèvent jamais.
Je rendais service au quartier.
Oh, mon Dieu, Cam. Je pense qu'il y a des photos.
Je me souviens que Pepper et Longinus étaient...
D'accord.
- Oh, mon Dieu. Les pauvres rennes. - Furie a l'air d'être très populaire.
Pas étonnant.
Et ça, ça ne peut qu'être Fringant.
Bon. Ce n'est pas drôle, Mitchell.
Regarde-moi cet endroit. À quoi pensais-tu ?
D'accord. Cam...
Oui, je suis devenu un peu fou, d'accord ? Désolé.
Mais je n'ai rien fait qui ne peut pas être défait.
Hé, les copains.
Merci beaucoup de m'avoir laissé emménager.
Oui. Tu peux nous excuser un instant, Dylan ?
Prenez votre temps. Vous êtes chez vous. Je vis juste ici.
Cam, est-ce que je lui ai dit qu'il pouvait vivre avec nous ?
- De toute évidence. - Oh, mon Dieu. Il était à la fête ?
Oui. Il conduit une limousine pour une compagnie...
J'Marcus l'a engagé pour la nuit et maintenant, il habite ici.
- Tu es à jour ? - Je ne me souviens de rien.
On va reformater ta mémoire et tu pourras lui dire qu'il n'habite pas ici.
Je peux juste dire un truc ?
Je suis arrivé ici un homme brisé...
après avoir été chassé par ma mère et son nouvel amant.
Puis, j'ai appris que j'étais viré de la compagnie de limousine...
la même nuit que Haley est allée à une fête sans moi.
Alors, je n'avais rien, ni personne.
Et vous...
- Allez. Dis-lui. - Laisse-le finir.
Désolé.
Les gais ont toujours été gentils avec moi...
super gentils...
mais jamais comme ça.
Ce que je veux dire...
Oh, mon Dieu. Il va chanter.
Tellement d'années parties en vrille.
Puis, l'espoir retrouvé dans la chambre de votre fille.
Je ne pensais pas trouver de réponse chez les oncles de mon ex.
Avec la petite panthère rose
Dylan, Dylan. Désolé.
Oh, mon Dieu.
C'est dur à dire, mais on n'arrive pas à...
à laver notre chat.
Désolé.
Et pourtant, quand je l'ai teint, pas une égratignure.
Oh, mon Dieu. Cet endroit est plus propre que lorsqu'on a emménagé.
- Je sais. Meilleur invité du monde. - Non, on ne va pas le garder.
Tu penses qu'il a rapporté la déco de Noël chez les Winchell ?
Je pense qu'il croit l'avoir fait.
- Pardon ? - Ouais.
- Dylan ! Dylan ! - Dylan !
- Non, non, non. - Hé, les gars. Je suis là-haut.
Salut. Écoute, Dylan.
Ces décorations étaient dans la cour de cette maison.
- J'aurais dû le savoir, hein ? - Ouais, eh bien...
Hé ! Je vois notre maison d'ici.
- Mon Dieu. C'est pas vrai ! - Dylan !
Cette journée...
Une nuit. Jusqu'à ce que ses os se ressoudent.
Il y aura toujours une bonne raison de ne pas lui dire, n'est-ce pas ?
- D'accord. Et si on... - Non, non, non.
Pas de "on." Comme on fait son lit. On se couche.
- Lève-toi. Je viens de le faire. - Désolé.
Je ne regarde pas. Je ne regarde pas.
- Ça va, Dylan. - Je vous ai fait de la soupe.
Tu n'étais pas obligé de faire ça.
Cam n'était pas obligé de me laisser rester ici, mais il l'a fait.
Alors, voici de la soupe.
Cam t'a proposé de rester ici ?
Je sais qu'il parlait en votre nom.
Tu n'étais pas encore rentré. C'est un problème ?
Pas pour moi.
Dylan, tu nous laisses un moment ?
Je ne regarde pas. Je ne regarde pas.
Je vais répondre.
J'imagine que d'une certaine façon, on est tous les deux responsables.
Oui, mais en vrai, tu es responsable.
Occupe-toi de ça.
Allez. Vas-y.
Oh, mon Dieu. Je me déteste.
Quel genre de monstre met un innocent à la rue ?
Tu ne peux pas rester ici. Va-t'en !
- Lily ! - Lily.
C'est bizarre. Tu es un grand garçon.
- Désolé. - Elle n'en pense pas un mot.
Non. Elle a raison. Tout le monde le dit.
Je dois arrêter de fuir les conflits.
Il est temps d'être un grand garçon, de m'excuser...
et de retourner vivre avec ma maman.
Je vais chercher mes affaires.
- On est navrés. - Désolé.
Ouais.
J'imagine que je m'en tire bien. Elle est carrée, mais efficace.
On devrait peut-être la laisser parler au jardinier.
Cam, tu trouves vraiment que je ne suis pas amusant ?
- Pardon ? - Hier soir, tu as dit que...
Ce n'est pas un hôtel ici !
Il a compris, chérie.
Il a compris.
J'ai bu comme ça hier soir...
parce que je voulais être plus drôle.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Désolé. Les fêtes m'angoissent. J'étais nerveux.
Mais tu n'as pas complètement tort. Je pourrais être moins coincé...
et me laisser aller un peu plus.
Ouais. On pourrait viser un moyen plaisir.
Si tu veux faire amende honorable...
j'ai entendu parler d'une idée qui pourrait nous amener au bord...
du très haut plaisir.
D'accord.
Tu crois aux coups de foudre ou dois-je recommencer mon entrée ?
- Jay ? - J'arrive, chérie. Oh, mon Dieu.
Te voilà, Jay. Je pensais que tu ne te réveillerais jamais.
Ma soirée avec mon admiratrice n'aurait pas pu mieux se passer.
On a dansé toute la nuit. Et ses yeux étaient comme...
Manny, j'ai très envie de l'entendre.
Attends 10 secondes et viens nous raconter ça à tous les deux.
Jay, tu as pris tellement de temps. Je n'ai pas fini avec toi.
Et je n'ai pas fini avec toi.
Plus belle fête de la Saint-Valentin de tous les temps.
Il y a une fille... Je devrais commencer au début.
Premièrement, un peu d'histoire...